Siempre es necesario tener traductores cerca en los encuentros bilaterales de Estado, como lo pudo comprobar recientemente la vicepresidenta Gabriela Michetti, durante la reunión que mantuvo con el primer ministro de ese país, Benjamin Netanyahu.
La Vicepresidenta comenzó la charla hablando en un inglés bastante fluido pero en un momento tuvo dudas sobre su pronunciación y se sinceró con Netanyahu: «I can t speak very well (No hablo muy bien)».
Luego de algunas risas por la confesión, la traductora entendió que finalmente había llegado su momento y comenzó a traducir las palabras de Michetti del castellano al hebreo para el primer ministro.
Efemérides…
1338 – Nace Carlos V de Francia.
1522 – Primer viaje por la costa de Nicaragua para buscar comunicación entre el Atlántico y el Pacífico. Lo encabezaron el capitán Gil Gonzalo Dávila y el piloto Andrés Niño.
1533 – Pedro de Heredia funda Cartagena de Indias en la actual Colombia.
1790 – La Asamblea Constituyente francesa proclama la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.
1793 – Luis XVI de Francia muere guillotinado en París.
1799 – Edward Jenner introduce la vacuna antivariólica.
1813 – Nace John C Fremont, cartógrafo y explorador del oeste de los EEUU.
1815 – Nace Horace Wells, dentista, pionero en el uso de la anestesia médica.
1823 – Muere el fraile franciscano Cayetano Rodríguez, poeta argentino, protector y maestro de Mariano Moreno.
1846 – Primera edición de los artículos de Charles Dickens “Daily News”.
1858 – Tras la huída del presidente mexicano Ignacio Comonfort, asume su puesto el vicepresidente, Benito Juárez.
1881 – Muerte de Manuel Orozco y Berra, historiador mexicano.
1885 – Nace Umberto Nobile, militar italiano.
1895 – José Evaristo Uriburu ocupa la presidencia de Argentina tras la renuncia de Luis Sáenz Peña.
1896 – Se funda el Banfield Athletic Club, hoy C.A.Banfield (en Argentina).
1905 – Nace Christian Dior, diseñador de modas.
1915 – Se funda el primer Kiwanis Club.
1919 – Primera reunión del Parlamento irlandés, en la que se reafirma el establecimiento de la República de este país.
1919 – La Asamblea Nacional de Alemania inaugura sus sesiones en Weimar al no poder hacerlo en Berlín por desórdenes públicos.
1923 – Nace Lola Flores, cantante flamenca.
1924 – El Tte. Juan Luis Garramendi cruza el Río de la Plata nadando.
1924 – Muere Vladimir Ilych Ulianov, “Lenin”, artífice principal de la revolución rusa de 1917 y fundador del Estado Soviético.
1924 – Nace el actor británico Benny Hill.
1924 – Nace el actor estadounidense Telly Savalas.
1926 – Nace Steve Reeves, actor estadounidense.
1927 – Primer programa de cine sonoro presentado en Nueva York por William Fox.
1930 – El emperador Hiro-Hito disuelve el Parlamento japonés.
1933 – Muere George Moore, novelista irlandés.
1940 – Nace el golfista Jack William Nicklaus.
1941 – Nacimiento del tenor español Plácido Domingo, cuya biografía también le vincula a México.
1942 – II Guerra mundial: Comienza la contraofensiva alemana en el norte de Africa.
1944 – Los soviéticos rompen el asedio de Leningrado, que duró 29 meses.
1950 – Muere el escritor George Orwell.
1954 – Botadura en Estados Unidos del “Nautilus”, primer submarino de propulsión atómica.
1957 – Nace la actriz Virginia “Geena” Davis.
1959 – Muere el productor Cecil Blount De Mille.
1961 – Nace Guido Buchwald, futbolista alemán.
1976 – El avión supersónico de pasajeros “Concorde” inicia vuelos de línea regular.
1979 – Neptuno pasa a ser el planeta más alejado (Plutón cierra su órbita).
1980 – Mueren más de 300 personas al derrumbarse una plaza de toros en Sincelejo (Colombia).
1980 – Jorge Luis Borges y Gerardo Diego, galardonados “ex aequo” con el Premio Cervantes.
1984 – Muerte del estadounidense Johnny Weismuller, recordman olímpico de natación y luego el actor que encarnaría con mayor éxito el personaje de “Tarzán”.
1987 – Mueren 43 personas al chocar un autobús contra un camión cerca de la ciudad de Temuco (Chile).
1991 – El nuevo rey de Noruega, Harald V, jura la Constitución ante el Parlamento.
1994 – El Senado mexicano ratifica la ley de amnistía para los insurgentes de Chiapas, aprobada el día antes por el Congreso.
1994- 25 bomberos voluntarios de entre 11 y 22 años murieron intentando apagar un incendio en Puerto Madryn, Chubut, hecho que se conoce como “La tragedia de los bomberitos”
1997 – Muere Eduardo Morera, cineasta argentino.
1998 – Juan Pablo II llega a La Habana para una visita de cinco días a Cuba. El Pontífice critica la violación de derechos humanos en el país, así como la política de bloqueo estadounidense a la isla caribeña.
1999 – Es detenido el general Reynaldo Bignone, último presidente del régimen militar argentino, acusado del secuestro de niños
2001 – La alemana Jutta Kleinschmidt se convierte en la primera mujer ganadora del Rally Dakar.
2001 – Muere Ricardo Castro Ríos, actor argentino de origen español.
2002 – Muere Peggy Lee, cantante estadounidense de jazz, que inmortalizó “Fever” y “Johnny guitar”
2003 – Arqueólogos españoles descubren en una antigua necrópolis de Luxor la parte superior de un sarcófago de la dinastía saíta, que muestra tallado el rostro de la niña difunta.
2003 – En Colima (México) se produce un terremoto de magnitud 7,7 en la escala de Richter, con 53 muertos, 300 heridos y más de 10 000 viviendas afectadas
2007 – En Serbia se celebran sus primeras elecciones generales tras independizarse de Montenegro en mayo de 2006.
2013 – Muere Humberto Serrano, actor argentino de origen español.
